البرنس999
02-26-2009, 04:09 PM
أمثال من التراث:
" يا يموت الجمل، يا يموت الجمال، يا يموت السلطان"
يضرب المثل في الإنسان الذي يقامر بحياته من اجل رفاهيته فترة من الزمن.
تقول الحكاية أن احد السلاطين كان عنده جمل يحبه كثيرا، وقد خطر له أن يعلم جمله القراءة ، فعمم الخبر على الناس ووعد أن يقدم مكافأة لمن يستطيع أن يعلم جمله لقراءة وبعد فترة وجيزة جاءه رجلا يعلن استعداده لتعليم الجمل القراءة على أن يمكنه السلطان مدة عشر سنوات يتولى فيها السلطان الإنفاق عليه وعلى أسرته وعلى الجمل، وافق السلطان على ذلك ولكنه هدد الرجل بقتله اذا لم ينجح في تعليم الجمل القراءة. اصطحب الرجل الجمل ومضى به إلى منزله فجاءه الناس يسألونه كيف يعرّض نفسه للهلاك، وكيف يعد السلطان بالقيام بعمل لن يستطيع تنفيذه مهما طال الزمن؟ فرد عليهم قائلا: من الآن إلى نهاية السنوات العشر التي اتفقنا عليها، يا يموت الجمل يا يموت الجمال يا يموت السلطان ...ويفرجها رب العالمين...
:gif: :gif:
"كل ما دق الكوز بالجرة"
يضرب المثل للإعراب عن تكرار حدوث أمر ما. والأصل في هذا المثل هو أن الناس قديما كانوا يحفظون الماء الذي يشربون منه في منازلهم في جرار من فخار وكانوا يضعون كوزا من المعدن يملأونه من الجرة ليشربوا منه فيلتطم الكوز بعنق الجرة كلما أراد احدهم أن يشرب.:SnipeR (51):
" قط رأس القطة من أول ليلة"
بضرب المثل فيمن يحاول أن يفرض هيبته من البداية، تقول الحكاية، أنه دخلت قطة إلى غرفة وظلت تموء حول زوجين ، فقام الزوج غاضبا وامسك بها وقطع رأسها، لكي يخيف زوجته من البداية. وقد تملك الرعب زوجته عندما شاهدت ما فعل زوجها بالقطة، وأخذت بعد ذلك تخافه، وتتجنب شره فصارت الحكاية مثلا:((قط رأس القطة من أول ليلة)) :gif:
" يرميها في الحارة، ولا يعطيها للجارة"
يحكى أن امرأة اعتادت أن تقدم إلى جيرانها الفقراء بعض ما يزيد عن حاجة أسرتها من الطعام. وقد بلغها ذات يوم أن الطعام لم يعجبهم، فانتقدوها على ذلك منذ ذلك اليوم امتنعت المرأة عن تقديم الطعام إليها وقالت(( برميها في الحارة ولا يعطيها للجارة)). فذهب قولها مثلا. :SnipeR (64):
" أنا وأخي على ابن عمي، وأنا وابن عمي عالغريب"
يشير هذا المثل إلى ترابط مجتمعنا العربي على أساس قرابة الدم، فالعلاقة تتدرج حسب درجة القرابة، فالعلاقة بين الأخوة تأتي في المرتبة الأولى، أما العلاقة بين أبناء العم فتأتي في المرتبة الثانية، ولكن الجميع يقفون جبهة واحدة في وجه الغريب. وبهذا المعنى أيضا، نسمع المثل الآخر القائل.(( الدم ما بيصير مية (ماء) )).:SnipeR (90):
" قال: شو علمك الذوق؟ قال: المعلق فوق"
تقول الحكاية أن أسد وذئبا وثعلبا خرجوا ذات يوم للصيد معا، فاصطادوا حمارا وغزالا وأرنبا.
فقال الأسد للذئب: اقسمها بيننا فقال الذئب: الأمر واضح يا مولاي: الحمار لك ، والغزال لي، والأرنب للثعلب. فضربه الأسد ضربة أطارت رأسه عن جسمه فعلق فوق جذع الشجرة.
وحينئذ قال الأسد للثعلب، اقسم بيننا. فقال، الأمر واضح يا سيدي: الحمار لغدائك، والغزال لعشائك، والأرنب فيما بعد ذلك. فتبسم الأسد وقال له . ما أقضاك وما أحكمك أيها الثعلب!! من علمك هذا الذوق؟ قال : رأس الذئب المعلق فوق.
:gif: :gif:
" يا يموت الجمل، يا يموت الجمال، يا يموت السلطان"
يضرب المثل في الإنسان الذي يقامر بحياته من اجل رفاهيته فترة من الزمن.
تقول الحكاية أن احد السلاطين كان عنده جمل يحبه كثيرا، وقد خطر له أن يعلم جمله القراءة ، فعمم الخبر على الناس ووعد أن يقدم مكافأة لمن يستطيع أن يعلم جمله لقراءة وبعد فترة وجيزة جاءه رجلا يعلن استعداده لتعليم الجمل القراءة على أن يمكنه السلطان مدة عشر سنوات يتولى فيها السلطان الإنفاق عليه وعلى أسرته وعلى الجمل، وافق السلطان على ذلك ولكنه هدد الرجل بقتله اذا لم ينجح في تعليم الجمل القراءة. اصطحب الرجل الجمل ومضى به إلى منزله فجاءه الناس يسألونه كيف يعرّض نفسه للهلاك، وكيف يعد السلطان بالقيام بعمل لن يستطيع تنفيذه مهما طال الزمن؟ فرد عليهم قائلا: من الآن إلى نهاية السنوات العشر التي اتفقنا عليها، يا يموت الجمل يا يموت الجمال يا يموت السلطان ...ويفرجها رب العالمين...
:gif: :gif:
"كل ما دق الكوز بالجرة"
يضرب المثل للإعراب عن تكرار حدوث أمر ما. والأصل في هذا المثل هو أن الناس قديما كانوا يحفظون الماء الذي يشربون منه في منازلهم في جرار من فخار وكانوا يضعون كوزا من المعدن يملأونه من الجرة ليشربوا منه فيلتطم الكوز بعنق الجرة كلما أراد احدهم أن يشرب.:SnipeR (51):
" قط رأس القطة من أول ليلة"
بضرب المثل فيمن يحاول أن يفرض هيبته من البداية، تقول الحكاية، أنه دخلت قطة إلى غرفة وظلت تموء حول زوجين ، فقام الزوج غاضبا وامسك بها وقطع رأسها، لكي يخيف زوجته من البداية. وقد تملك الرعب زوجته عندما شاهدت ما فعل زوجها بالقطة، وأخذت بعد ذلك تخافه، وتتجنب شره فصارت الحكاية مثلا:((قط رأس القطة من أول ليلة)) :gif:
" يرميها في الحارة، ولا يعطيها للجارة"
يحكى أن امرأة اعتادت أن تقدم إلى جيرانها الفقراء بعض ما يزيد عن حاجة أسرتها من الطعام. وقد بلغها ذات يوم أن الطعام لم يعجبهم، فانتقدوها على ذلك منذ ذلك اليوم امتنعت المرأة عن تقديم الطعام إليها وقالت(( برميها في الحارة ولا يعطيها للجارة)). فذهب قولها مثلا. :SnipeR (64):
" أنا وأخي على ابن عمي، وأنا وابن عمي عالغريب"
يشير هذا المثل إلى ترابط مجتمعنا العربي على أساس قرابة الدم، فالعلاقة تتدرج حسب درجة القرابة، فالعلاقة بين الأخوة تأتي في المرتبة الأولى، أما العلاقة بين أبناء العم فتأتي في المرتبة الثانية، ولكن الجميع يقفون جبهة واحدة في وجه الغريب. وبهذا المعنى أيضا، نسمع المثل الآخر القائل.(( الدم ما بيصير مية (ماء) )).:SnipeR (90):
" قال: شو علمك الذوق؟ قال: المعلق فوق"
تقول الحكاية أن أسد وذئبا وثعلبا خرجوا ذات يوم للصيد معا، فاصطادوا حمارا وغزالا وأرنبا.
فقال الأسد للذئب: اقسمها بيننا فقال الذئب: الأمر واضح يا مولاي: الحمار لك ، والغزال لي، والأرنب للثعلب. فضربه الأسد ضربة أطارت رأسه عن جسمه فعلق فوق جذع الشجرة.
وحينئذ قال الأسد للثعلب، اقسم بيننا. فقال، الأمر واضح يا سيدي: الحمار لغدائك، والغزال لعشائك، والأرنب فيما بعد ذلك. فتبسم الأسد وقال له . ما أقضاك وما أحكمك أيها الثعلب!! من علمك هذا الذوق؟ قال : رأس الذئب المعلق فوق.
:gif: :gif: